25 ประโยคจีบสาวภาษาอังกฤษ

1. Are you on Facebook?

คุณเล่นเฟสบุ๊คหรือเปล่าครับ?

: สามารถใช้ Are you on + โซเชียลมีเดียต่าง ๆ อาทิ Are you Instagram? หรือ Are you on Twitter?

 

2. Can I get your number?

ขอเบอร์โทรศัพท์คุณหน่อยได้ไหมครับ

: Your number ในที่นี้หมายถึง Mobile หรือ Telephone number นั่นเอง

 

3. Can I just say, I really love your smile.

ขอพูดแค่เพียงว่า ผมชอบรอยยิ้มของคุณมากเลยล่ะครับ

: Can I just say หรือ May I just say ใช้แสดงความสุภาพนอบน้อม กรณีใช้ชมผู้หญิงอย่างสุภาพบุรุษ

 

4. Has anybody ever told you that you have the best smile?

มีใครเคยบอกคุณหรือยังครับ ว่าคุณเป็นเจ้าของรอยยิ้มที่สวยงามที่สุด?

: ควรสังเกตว่าการใช้ Has anybody ever told you จะต้องต่อท้ายด้วย That เสมอ

 

5. I think I’m falling for you.

ผมคิดว่าผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้วล่ะ

: Vert to be + Falling for หมายถึงตกหลุมรัก หรือ Falling in Love นั่นเอง ไม่ได้แปลว่าร่วงหล่น

 

6. For some reason every love song makes me think of you

ไม่รู้ว่าทำไมบทเพลงรักทำให้ผมนึกถึงคุณ

: For some reason แปลว่าด้วยเหตุผลอะไรบางอย่าง แต่ในภาษาไทยคล้ายกับวลี ‘ไม่รู้ทำไม’ มากกว่า

 

7. I just can’t stop thinking about you.

ผมหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย

: การใช้ Can’t stop จะต้องตามด้วย V.+ing เสมอ

 

8. Each time I see you, your smile gives me light.

แต่ละครั้งที่ผมเห็นคุณ รอยยิ้มของคุณทำให้ชีวิตผมรู้สึกมีความหวัง

: Give me light ในที่นี้มีความหมายในเชิงนามธรรม นั่นคือ แสงสว่างที่ให้ความหวังหรือความสุข

 

9. I can’t get you out of my head.

ผมไม่สามารถสลัดภาพคุณออกไปจากหัวได้เลย

: สำนวนไม่สามารถเอาออกไปจากหัวก็คือหยุดคิดถึงไม่ได้เลยนั่นเอง

 

10. To be with you, that’s all I want.

การได้อยู่กับคุณคือสิ่งเดียวที่ผมต้องการ

: That’s all คือ ทุกสิ่งทุกอย่าง

 

11. Can I add you? I want to hang out sometime.

ขอแอดคุณหน่อยได้ไหมครับ ผมอยากจะชวนคุณไปเที่ยวบ้างบางครั้ง

: Can I add you? กรณีนี้หมายถึงการขอเป็นเพื่อนในโซเชียลมีเดีย เช่น Add Line, Facebook, Instagram

 

12. How are you still single?

ไม่อยากเชื่อว่าคุณยังโสด?

: ใช้ได้ทั้งในกรณีที่ต้องการชมว่าทำไมสวยขนาดนี้ถึงยังโสด กับแกล้งถามไปว่าเขามีแฟนแล้วยัง

13. You are so beautiful! I would like to date you.

คุณสวยมากเลย! ผมอยากเป็นคู่เดตของคุณจัง

: เป็นการชมและจีบอย่างตรงไปตรงมา สังเกตใช้ I would like เพื่อแสดงความปรารถนาอย่างสุภาพ

 

14. I’d love to grab your number. Maybe we could get something to drink sometime.

ไม่ทราบว่าผมจะขอเบอร์คุณได้ไหมครับ เราอาจจะได้ไปดื่มกันที่ไหนสักแห่ง

: I’d love to แสดงความปรารถนา, ยินดีที่จะกระทำ

 

15. I’d like for us to get together.

ผมอยากให้เราสองคนไปเดตด้วยกันจังเลย

: Get together หมายความว่า ใช้เวลาร่วมกัน

 

16. May I buy you something to drink?

ขอผมเลี้ยงเครื่องดื่มคุณได้ไหมครับ

: การใช้ May I นำหน้าประโยคเป็นขออนุญาตคู่สนทนาอย่างสุภาพในการทำบางสิ่งบางอย่างให้ เช่น May I introduce myself ขออนุญาตแนะนำตัว เป็นต้น

 

17. Do you want to dance?

คุณอยากจะเต้นรำไหมครับ?

: Do you want to + Verb เช่น Do want to sing a song? คุณอยากจะร้องสักเพลงไหมครับ?

 

18. Do you have any plans for tonight?

คืนนี้คุณมีแพลนไปไหนแล้วยังครับ?

: Do you have any plan ต้องตามหลังด้วย for เสมอ

 

19. Would you like to go get a coffee?

คุณอยากไปทานกาแฟด้วยกันไหมครับ?

: Go get a coffee มีความหมายเหมือน let’s have some coffee นั่นคือชวนไปดื่มกาแฟด้วยกัน

 

20. Thank you for a lovely evening! Have a great night!

ขอบคุณสำหรับยามเย็นที่สุดแสนวิเศษ ขอให้มีคืนที่ยอดเยี่ยม!

: Have a great night! เป็นคำกล่าวอำลาก่อนแยกทางกันตอนกลางคืน

 

21. You're gorgeous!

คุณงดงามมากเหลือเกิน!

: Gorgeous เมื่อใช้กับผู้คนแปลว่าหล่อเหลาหรือสวยงาม แต่เมื่อใช้กับสิ่งของจะหมายถึงความโอ่อ่าหรูหรา

 

22. You look beautiful in that dress

คุณสวมชุดนั้นแล้วสวยมากเลยครับ

: สำหรับคำชมที่มอบให้กับผู้ชายก็ใช้คล้าย ๆ กัน เช่น You look handsome in that suit.

 

23. It's been really nice talking to you!

ยินดีที่ได้คุยกับคุณ!

: มีความหมายคล้าย It’s nice to meet you แต่เป็นกันเองและแสดงว่าผู้พูดมีความรู้สึกในแง่บวก

 

24. Have we met before?

เราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่าครับ?

: มักจะใช้ตามหลัง Excuse me

 

25. What time do you get off work?

คุณเลิกงานกี่โมงครับ?

: Get off work หมายถึงเลิกงาน ในกรณีคำตอบจะต้องต่อท้ายด้วย Get off work + at + เวลา เสมอ เช่น I usually get off work at 5pm.

ที่มา engenjoy.blogspot.com




Comments

ขายบ้านรายได้ดี ทำงานที่ไหนก็ได้ รับเพียง 10 ท่านเท่านั้น | ระเบียงขาว

สายช้อปปิ้ง แหล่งช้อปปิ้งสำหรับสายช้อป